upa·ca·ra n 1 tanda-tanda kebesaran (spt payung kerajaan): dayang-dayang mengiringkan raja, masing-masing membawa --; 2 peralatan (menurut adat-istiadat); rangkaian tindakan atau perbuatan yg terikat pd aturan tertentu menurut adat atau agama: -- perkawinan dilakukan secara sederhana; 3 perbuatan atau perayaan yg dilakukan atau diadakan sehubungan dng peristiwa penting (spt pelantikan pejabat, pembukaan gedung baru): -- peringatan Kemerdekaan Republik Indonesia; -- pelantikan bupati; -- peresmian pabrik pupuk yg baru;
-- adat upacara yg berhubungan dng adat suatu masyarakat; -- bendera upacara resmi secara militer yg dilakukan oleh instansi pemerintah pd setiap tanggal 17 dan pada hari-hari nasional, disertai penaikan bendera Sang Merah Putih (pd masa pemerintahan Orde Baru); -- inisiasi upacara perayaan saat seorang anak meninggalkan masa muda dan menginjak masa dewasa; -- kenegaraan upacara yg bersifat resmi, dilakukan oleh Pemerintah Pusat, berhubungan dng peristiwa penting yg menyangkut negara: almarhum dimakamkan di taman pahlawan dng -- kenegaraan; -- lingkaran hidup upacara yg diselenggarakan pd peristiwa penting sepanjang riwayat hidup seseorang; -- menari upacara dng menarikan tarian suci; -- panggih upacara mempertemukan secara resmi pengantin pria dan wanita (dl upacara perkawinan); -- penyucian diri upacara yg diadakan untuk membersihkan diri dr dosa, malapetaka, dan nasib sial

upacara n 1) apel; formalitas, ritual, seremoni;
2) peralatan, perayaan

upacara ceremony

ceremony kb. (j. -nies) 1 upacara. 2 formalitas, cara tata tertib. to stand on c. formil-formilan, berpegang teguh pada tatacara, resmi-resmian.

presentation kb. 1 pemberian (of an award). 2 penyajian (of a speech). 3 perkenalan (of s.o. to s.o.). 4 penyajian/pertunjukan (of a play).

¹adat n 1 aturan (perbuatan dsb) yg lazim diturut atau dilakukan sejak dahulu kala: menurut -- daerah ini, laki-lakilah yg berhak sbg ahli waris; 2 cara (kelakuan dsb) yg sudah menjadi kebiasaan; kebiasaan: demikianlah -- nya apabila ia marah; (pd) -- nya; 3 wujud gagasan kebudayaan yg terdiri atas nilai-nilai budaya, norma, hukum, dan aturan yg satu dng lainnya berkaitan menjadi suatu sistem; 4 kl cukai menurut peraturan yg berlaku (di pelabuhan dsb);
-- bersendi syarak, syarak bersendi kitabullah, pb pekerjaan (perbuatan) hendaklah selalu mengingat aturan adat dan agama (jangan bertentangan satu dng yg lain); -- diisi, lembaga dituang, pb melakukan sesuatu menurut adat kebiasaan; -- periuk berkerak, -- lesung berdekak, pb jika seseorang ingin beroleh keuntungan dl satu pekerjaan, hendaklah ia dapat menanggung kesusahan; -- sepanjang jalan, cupak sepanjang betung, pb segala sesuatu ada tata caranya;
-- bilokal Antr pola menetap setelah menikah, untuk masa tertentu suami istri tinggal di sekitar pusat kediaman kerabat suami dan untuk masa tertentu pula harus tinggal di sekitar pusat kediaman kerabat istri; -- huma hukum adat mengenai masalah agraris; -- istiadat tata kelakuan yg kekal dan turun-temurun dr generasi satu ke generasi lain sbg warisan sehingga kuat integrasinya dng pola perilaku masyarakat; -- kemenakan ahli waris berdasarkan keturunan pihak ibu; adat matrilineal; -- matrilineal adat kemenakan; -- matrilokal pola menetap setelah menikah, suami istri tinggal di sekitar pusat kediaman kerabat istri; -- neolokal pola menetap setelah menikah, suami istri memilih tempat di luar pusat kediaman kerabat suami atau kerabat istri; -- patrilokal pola menetap setelah menikah, suami istri harus tinggal di sekitar pusat kediaman kerabat suami; -- pemaduan denda adat yg harus dibayar oleh suami apabila mengambil istri kedua; -- pemali denda adat yg harus dibayar krn melanggar pantangan; -- pembakaran mayat adat perawatan jenazah dng cara membakar jenazah itu; -- pembiaran mayat adat perawatan jenazah dng cara membiarkan jenazah itu di suatu tempat terpencil agar hancur sendiri di alam terbuka; -- pembuang denda adat yg harus dibayar pd waktu terjadi perceraian;
ber·a·dat v 1 mempunyai adat; 2 menurut atau melakukan secara adat; 3 menjalankan perhelatan dsb menurut adat; 4 tahu sopan santun;
meng·a·dat·kan v menjadikan adat; membiasakan: mereka telah ~ hal itu;
ter·a·dat v sudah menjadi adat kebiasaan; sudah mendarah daging

²adat Jk, meng·a·dat v 1 mogok, tidak mau jalan (tt kendaraan): krn sudah tua, mobil itu sering ~; 2 merajuk dan menangis: anak kecil itu manja dan sering ~;

adat n 1) budaya, etiket, istiadat, kebiasaan, kelaziman, kultur, rasam, tata cara, tradisi, sunah;
2) adab, etik, nilai, norma;
3) aturan, etika, hukum, institusi, konvensi, lembaga, pranata;

-- istiadat hukum adat, leluri, pagar adat, tali peranti;

beradat v berajar, berbahasa, berbudi, beristiadat, berpendidikan, bersopan santun, bertata cara;

mengadatkan v melazimkan, membiasakan, mencanangkan, menggalibkan, mengistiadatkan, mengumumkan, meresmikan, mewartakan;

teradat v mesti, perlu, terbiasa, teristiadat, terlazim, wajib

adat, mengadat a 1) marah
2) macet

adat customary

adat tradition

adat traditional

custom kb. 1 adat. 2 kebiasaan. 3 adat-istiadat. custom-built ks. dibuat menurut pesanan. -customs j. 1 bea, cukai. 2 pabean, duane.

customary ks. biasa. c. law hukum adat. -customarily kk. biasanya. C. I don't drive to the office Biasanya, saya tak naik mobil ke kantor.