KELUARGA KATA
KBBI
THESAURUS
KAMUS SEASITE
KAMUS INDONESIA
| tahan, bertahan, bertahan-tahan, menahan, menahani, menahankan, tertahan, tertahan-tahan, tahanan, pertahanan, mempertahankan, penahan, penahanan, ketahanan |
tahan [KAMUS BESAR BAHASA INDONESIA]
1ta·han a 1 tetap keadaannya (kedudukannya dsb) meskipun mengalami berbagai-bagai hal; tidak lekas rusak (berubah, kalah, luntur, dsb): kayu spt ini tidak -- kena panas matahari; 2 kuat atau sanggup menderita (menanggung) sesuatu: petapa harus -- lapar dan -- menderita; 3 dapat menyabarkan (menguasai) diri; betah: ia tidak -- tinggal di asrama; 4 sanggup dan tidak lekas merasa jijik (kasihan dsb): dia tidak -- melihat mayat korban pembunuhan itu; saya tidak -- mendengar rintihan anak itu; 5 cukup (sampai atau hingga): sediaan air hanya -- untuk lima hari;
-- air tidak dapat rusak oleh air; tidak dapat kena (kemasukan) air; kedap air; -- api tidak dapat terbakar; -- banting ki tidak mudah menyerah dl menghadapi tantangan perubahan; -- besi tidak dapat terluka oleh senjata tajam; kebal; -- cuaca tahan thd reaksi kimia dan proses fisika, spt pengaruh udara, air, bakteri, cahaya, panas, dan perubahan suhu; -- cuci tidak luntur (rusak dsb) apabila dicuci; -- gelombang dapat berlayar dng baik; tidak oleng (tt perahu, kapal, dsb); -- harga 1 tetap pd harga semula; tidak mau menurunkan harga; 2 ki mempertahankan harga diri (gengsi); -- hati tetap teguh hati; -- hina tidak lekas marah oleh penghinaan; -- karat tahan thd gangguan karat atau thd kerusakan akibat karat (tt campuran logam); -- kias tidak lekas marah apabila disindir; -- lama tidak lekas rusak; awet; -- lapar kuat menanggung lapar; -- lasak tidak mudah lusuh (tt pakaian); awet; -- ombak tidak mabuk krn gelombang (kecil); -- palu tidak berasa sakit oleh pukulan; tidak rusak krn pukulan; -- peluru tidak dapat ditembus peluru; -- pukul tahan palu; -- sabar tidak pemarah; -- sesah tahan (tidak luntur) apabila dicuci; -- tangan tidak berasa sakit kena pukulan; kebal; -- tapa tahan pukul; kebal; -- turut Lay tali dr puncak tiang ke bibir perahu (kapal); -- uji 1 sudah terbukti kebaikannya (mutunya, kekuatannya); 2 berani diuji; sanggup diuji;
ber·ta·han v 1 tetap pd tempatnya (kedudukannya dsb); tidak beranjak (mundur dsb): kita akan ~ di benteng ini sampai titik darah penghabisan; 2 mempertahankan diri (thd serangan, godaan, dsb): mereka ~ thd serangan itu; 3 tidak mau menyerah; berteguh hati; berkeras hati: ia tetap ~ pd pendiriannya; 4 cukup untuk beberapa waktu (tt persediaan dsb): kalau kita berhemat, air ini akan ~ juga satu minggu;
ber·ta·han-ta·han v berhenti-henti; tidak sekaligus;
~ larat sedikit demi sedikit mengurangi kesukaran; mempertahankan lebih lama lagi (dng jalan berhemat dsb): uang sebegitu cukup juga untuk ~ larat;
me·na·han v 1 menghentikan: kami tidak dapat ~ kuda yg sedang berlari cepat itu; 2 mencegah; menanggulangi: dibuatkan tanggul untuk ~ banjir; 3 tidak membiarkan lepas (terus berlangsung): Pemerintah berusaha ~ kenaikan harga; 4 menopang (menyangga) supaya tidak rebah: carilah bambu untuk ~ pohon ini; 5 membiarkan tidak terjadi (terwujud dsb); mengekang (hawa nafsu, keinginan, dsb); 6 tidak meneruskan; tidak menyampaikan: kepala subbagian kepegawaian itu ~ kenaikan pangkat karyawan yg sering membolos; 7 tidak mengizinkan (untuk pergi, berangkat, dsb): biarkan dia pergi, jangan Ibu ~ nya lagi; 8 mengurung (memenjarakan) untuk sementara: yg berwajib telah ~ beberapa orang yg diduga terlibat dl perampokan itu; 9 tidak memberikan sesuatu (gaji dsb) kpd yg berhak: bendaharawan pun tidak berhak ~ gaji pegawai tanpa sebab yg jelas; 10 menyimpan (untuk persediaan, cadangan, dsb): dia ~ sebagian dr panen itu untuk persediaan musim paceklik; 11 menderita; menanggung: tidak sanggup lagi ~ malu seberat itu; 12 menguatkan diri supaya tahan: ~ lapar dan haus;
~ alir memasang tali alir (umpan alir); ~ diri menjaga diri agar tidak terlibat dl perkara orang lain dsb; ~ gelak berusaha supaya tidak sampai tertawa terbahak-bahak; ~ hati mengekang diri sendiri (bersabar diri) untuk tidak berbuat sesuatu; ~ hawa nafsu berusaha tidak sampai melakukan sesuatu yg didorong oleh hawa nafsu; ~ jerat berusaha mencelakakan orang; ~ mulut berusaha tidak mengatakan sesuatu (membuka rahasia dsb); ~ napas menghentikan napas beberapa saat lamanya (krn situasi yg mendebarkan dsb); ~ ragam dapat menahan penderitaan; sabar;
me·na·hani v 1 mengekang (nafsu dsb); merintangi; menegahkan: tidak dapat ~ barang apa yg dikehendaki; 2 menghambati; mencegahi; tidak membiarkan pergi: gerombolan itu ~ semua orang yg lalu di situ;
me·na·han·kan v 1 menjadikan tertahan; 2 menahan dng; memakai sesuatu untuk menahan; 3 menahan akan: tidak sanggup aku ~ derita seberat ini;
ter·ta·han v 1 terhambat; terhenti: lama kami ~ di Bogor krn hujan; 2 terkekang; terkendali (keinginan, hawa nafsu, dsb): tidak ~ lagi kemarahannya;
ter·ta·han-ta·han v terhenti-henti; tersendat-sendat; tidak berlangsung dng lancar: akhir-akhir ini buang air kecilnya ~;
ta·han·an n 1 sesuatu yg menahan (merintangi dsb); hambatan; rintangan: dapat meluncur terus krn tidak ada ~ nya; 2 orang yg ditahan krn dituduh melakukan tindak pidana atau kejahatan; barang dsb yg ditahan; 3 lembaga pemasyarakatan; tempat menahan; penjara: kabur dr ~;
~ alur volume air yg dapat disimpan sementara dl alur sewaktu banjir; ~ kota penahanan di dl kota (yg ditahan tidak diizinkan meninggalkan kota); ~ listrik resistans; ~ muka penahanan thd seseorang sebelum perkaranya diputuskan oleh hakim; ~ pemberat hambatan menstabilkan arus dl rangkaian listrik; hambatan pemberat; ~ politik orang yg ditahan krn alasan politik; ~ rumah penahanan di dl rumah sendiri (yg ditahan tidak boleh meninggalkan rumah);
per·ta·han·an n 1 perihal bertahan (mempertahankan); 2 pembelaan (negara dsb); 3 kubu atau benteng (yg dipakai untuk membela diri atau menangkis serangan);
~ nasional segala usaha untuk mencegah dan menangkis lawan, melindungi dan membela kepentingan nasional thd segala macam paksaan dng kekerasan dan serangan dr pihak lain;
mem·per·ta·han·kan v 1 mengusahakan supaya tetap tidak berubah dr keadaan semula: ~ tradisi lama; 2 membela; memegang teguh: ia tetap ~ haknya; ~ pendiriannya di muka umum; 3 menjaga atau melindungi supaya selamat: setiap warga negara berkewajiban ~ negara dan bangsa;
pe·na·han n 1 orang yg menahan; 2 sesuatu yg menahan;
pe·na·han·an n proses, cara, perbuatan menahan; penghambatan;
ke·ta·han·an n perihal tahan (kuat); kekuatan (hati, fisik); daya tahan;
~ budaya kekuatan dan keteguhan sikap suatu bangsa dl mempertahankan budaya asli, termasuk budaya daerah, dr pengaruh budaya asing yg kemungkinan dapat merusak atau membahayakan kelangsungan hidup bangsa; ~ nasional kekuatan, kemampuan, daya tahan, dan keuletan yg menjadi tujuan suatu bangsa untuk menghadapi tantangan, ancaman, hambatan, dan gangguan yg datang dr luar ataupun dr dalam, yg secara langsung atau tidak langsung membahayakan kelangsungan hidup bangsa dan negara
2ta·han v, me·na·han·kan v memasang jerat (bubu, belat, dsb)
tahan [THESAURUS]
tahan a ajek, awet, betah, kawi, kebal, kerasan, kuat, kukuh, resistan, sabar, stabil, tabah, tangguh, tega, tegap, tegar, teguh, ulet;
-- banting ki liat, ulet;
-- lama awet, kuat;
bertahan v berdeging, berdiam, bergeming, berkeras hati, berkuat, berkukuh, bersikeras, bersikukuh, bersitegang, bersiteguh, berteguh hati, bertekun, memperkuat, menetap, mengotot;
menahan v 1) membekukan, menghentikan, menyetop;
2) memalangi, membancang, membantut, membendung, menambak (ki), menanggang, mencegah, menegah, mengalangi, mengekang, mengempang, menghambat, menyekat, meredam, merintangi;
3) mendada, mendugang, mengampu; mencagak, menongkat, menopang, menunjang, menyagang, menyangga, menyokong;
4) membekuk, memasung, memegang, memenjara, memingit, menangkap; menawan, mencekal, mengurung;
5) menabung, mencadangkan, menyimpan, menyisihkan;
6) menanggung, menderita;
ant melepas; membebaskan
menahan-nahan v menagak-nagak, menunda-nunda (pekerjaan);
penahan n 1) cagak, dapra, kaki, pengampu, penongkat, penopang, pengumpil, penumpu, penunjang, penyangga, penyokong, sagang, standar;
2) benteng (ki), penangkal, penangkis, penghalang, penyekat, perintang, perisai, tameng (ki);
penahanan n 1) arestasi, detensi, pemasungan, penangkapan, penawanan, pengurungan;
2) isolasi, penepisan, penghambatan, penyekatan;
ant pembebasan
tahanan n 1) gangguan, ganjalan, halangan, hambatan, kendala, lintangan, rintangan, sangkutan;
2) benduan, narapidana, pesakitan, rantaian (ki), sandera tawanan, tangkapan; terhukum, terpidana;
tertahan v 1) bencat, gencat, macet, mandek, merandek, pampat, terbendung, tergalang, terganggu, terganjal, terhalang, terhambat, terhenti, tersangkut, tersekat, tersendat, tersumbat, tersuntuk, tertancap, tertangguh;
2) terjebak, terkurung;
3) terkekang, terkendali;
ant 1) terbebas, terlepas
tertahan-tahan v tersendat-sendat;
tertahankan v terderita, tertanggung (rasa sakit);
mempertahankan v melindungi, membela, membentengi, menegakkan; mengawal, menjaga;
pertahanan n 1) defensi, penjagaan, proteksi;
2) baluwarti, benteng, kubu;
ketahanan n 1) daya tahan, kekebalan, kekuatan, resistansi, stamina;
2) kegigihan, keuletan;
3) kesabaran, ketabahan, ketegaran, ketetapan hati
tahan [KAMUS SEASITE]
| tahan : : : Tidak cepat rusah; tidak berubah keadaannya; tetap seperti semula. | |||
| Definisi Singkat | : | endure, withstand. BER-: hold out, survive. Also MEN-, MEMPER--KAN, + | |
| Definisi Inggris | : | ^endure, withstand. BER-: hold out, survive. *PER--AN: defense MEN-: suppress, withold, detain. MEMPER--KAN: defend, protect. TER-: detained. DITAHAN: arrested. | |
| Contoh | : |
Walaupun sangat lapar dia tetap BERTAHAN untuk berpuasa. => Although he was hungry he still WITHSTANDS to fast. Bendungan itu bobol karena tidak kuat MENAHAN arus air yang deras. => The dam was broken because it could not WITHOLD the strong water stream. Rita tetap berusaha MEMPERTAHANKAN hak miliknya. => Rita is still trying DEFEND her property. Maman DITAHAN polisi karena berjudi. => Maman is ARRESTED by the police because of gambling. | |
| Dengarkan kata | |||
tahan [KAMUS INDONESIA]
tahan bear
tahan durable
tahan endure
tahan (phrase) hold up to
tahan resistant
tahan stand
tahan (phrase) to hold up
tahan withstand
| tangan, tangan-tangan, bertangan, tangan-menangan, menangani, tertangani, tanganan, penanganan |
tangan [KAMUS BESAR BAHASA INDONESIA]
ta·ngan n 1 anggota badan dr siku sampai ke ujung jari atau dr pergelangan sampai ujung jari; 2 ki sesuatu yg digunakan sbg atau menyerupai tangan; 3 kekuasaan; pengaruh; perintah: kekuasaan pemerintahan negara ada di -- rakyat; dr -- ke -- , dr orang kpd orang lain;
di bawah -- , ki tidak di muka umum (tt pemborongan); tidak dilaksanakan secara resmi atau tidak disaksikan oleh pihak resmi (tt perkawinan dsb); di bawah kekuasaan (pemerintah) orang; di dl -- , ki dipegang oleh; dikuasai oleh; bermain -- , ki mempergunakan ketangkasan tangan; bergandengan -- (berpegang -- ), ki pegang-memegang tangan (bekerja sama, bahu-membahu; berpeluk (berdekap) -- , ki 1 bersedekap; 2 ki malas; bersambung -- , ki ada yg menolong (membantu); melekatkan -- , ki memukul; meninju; mengenakan (menjatuhkan) -- , ki menghukum; menangani; mengulurkan -- , ki hendak memberi bantuan; hendak mengajak bersahabat; -- menggenggam -- , pb sangat kikir; bertepuk sebelah -- , pb tidak bersambut dng baik, hanya dr sebelah pihak (tt kebaikan atau cinta kasih); -- kanan jangan percaya akan -- kiri, pb jangan selamanya percaya begitu saja kpd sahabat krn kerap kali sahabat juga yg mencelakakan kita; -- mencencang bahu memikul, pb siapa bersalah harus berani menerima hukuman; siapa yg berbuat harus berani bertanggung jawab; jangan dilepaskan -- kanan, sebelum -- kiri berpegang, pb jangan melepaskan pekerjaan yg ada sebelum mendapat pekerjaan (pencaharian) yg baru;
-- baju lengan baju; -- bebas tangan yg tidak memegang bed dl olahraga tenis meja; -- berulas ada yg membantu; -- besi ki kekuasaan (tindakan) keras; -- di atas ki yg memberi; -- di bawah ki yg menerima; -- dingin sifat selalu membawa hasil (terutama dl usaha pertanian, pengobatan, dsb); -- gatal suka mengerjakan yg bukan-bukan; -- hampa tidak mendapat apa-apa; sia-sia; -- jahat orang yg berbuat jahat spt menganiaya, membunuh, membakar rumah; -- jahil orang yg suka iseng spt corat-coret, colak-colek; -- kanan 1 tangan sebelah kanan; 2 ki pembantu utama; -- kemudi pegangan kemudi; -- kosong 1 tidak bersenjata; 2 ki tidak berhasil; tangan hampa; -- kotor perbuatan curang (jahat); tindakan yg melanggar hukum; -- naik selalu menang (dl perjudian); -- panas apa yg dikerjakan selalu gagal; sial; -- terbuka 1 suka menolong; murah hati; 2 (diterima) dng suka hati; -- turun selalu kalah (dl perjudian); selalu tidak beruntung;
ta·ngan-ta·ngan n 1 sandaran tangan (pd kursi dsb); 2 pegangan pd tangga (untuk naik turun); 3 pegangan pd setang sepeda; 4 palang pd neraca dsb;
~ siluman ki orang-orang yg tidak bertanggung jawab: pembunuhan itu terjadi krn adanya campur tangan ~ siluman;
ber·ta·ngan v ada tangannya; mempunyai tangan;
~ besi ki bertindak dng keras dan kejam; ~ kosong 1 tidak membawa apa-apa; tidak bersenjata; 2 ki tidak berhasil; ~ terbuka suka menolong; suka memberi;
ta·ngan-me·na·ngan n perihal dr tangan ke tangan; perihal tidak langsung dr sumbernya (asalnya);
me·na·ngani v 1 memukuli (menghajar dsb): ia suka ~ anaknya; 2 mengerjakan (menggarap) sendiri: ia ~ segala pekerjaan rumah;
ter·ta·ngani v dapat ditangani; dapat diselesaikan; dapat digarap: sampai sekarang masalah itu belum ~;
ta·ngan·an n 1 tangan-tangan; 2 buatan; hasil pekerjaan;
pe·na·ngan·an n proses, cara, perbuatan menangani; penggarapan: ~ kasus itu terkesan lambat
tangan [THESAURUS]
tangan n 1) lengan, yad;
2) ki bogem mentah, ketupat bengkulu, pukulan, sakal, tinju;
3) ki kuasa, pengaruh;
-- besi despot, diktator, otokrat, tiran;
-- kanan ajudan, asisten, kepercayaan;
-- kosong 1) tanpa senjata;
2) sia-sia, tangan hampa;
-- terbuka murah hati;
menangani v 1) memukul, menabok, menampar, mendera, menempeleng, menggampar, menggaplok, menggasak, menggebok, menggebuk, menggocoh, menghajar, menghantam, meninju, menjotos, menonjok, menumbuk;
2) membenahi, membereskan, memintasi, memproses, menanggulangi, menindak, mengamankan, mengatasi, menghandel (cak), mengurus, menuntaskan, menyelesaikan; melaksanakan, menekel (cak), mengerjakan, menggarap, mengikhtiarkan, menjalankan, mengusahakan;
penanganan n pengerjaan, penggarapan, pengurusan, penindakan, penyelesaian;
tertangani v teratasi, terkendali, terpecahkan, terselesaikan, tertanggulangi
tangan [KAMUS SEASITE]
| tangan : : : Anggota badan kita yang berfungsi untuk memegang sesuatu. | |||
| Definisi Singkat | : | hand, arm. BER-: to have hands or arms. MEN--I: to handle s.t. Also PEN--AN. | |
| Definisi Inggris | : | hand, arm. *BER-: to have hands or arms. *MEN--I: to handle s.t. *PEN--AN: handling. | |
| Contoh | : |
Dokter itu memang BERTANGAN dingin. => That docter is really SUCCESSFUL IN HEALING. Akhirnya hanya ayah yang bisa MENANGANI masalah itu. => In the end it was only father that could HANDLE that matter. Memang dari awalnya salah PENANGANAN sudah terjadi. => In truth, from the beginning a mistake in HANDLING had already occurred. | |
| Dengarkan kata | |||
tangan [KAMUS GLOBAL]
extremity kb. (j. -ties) 1 kaki dan tangan. His lower extremisties were burned Kakinya terbakar. 2 kebutuhan yang sangat.
freehand kb. dibuat dengan tangan saja. f. drawing gambar yang dibuat dengan tangan saja, lukisan tangan.
hand kb. 1 tangan. 2 Agri.: buruh tani. 3 Nau.: anak kapal. 4 Bridge : susunan kartu. 5 sisi. 6 (measure) empat inci (lebar tangan). 7 jarum (of watch, clock). 8 tulisan tangan. 9 (applause) tepukan tangan. 10 sisir, tandan.
handiwork kb. 1 pekerjaan tangan. 2 hasil perbuatan.
handmade ks. buatan/karya tangan. That tablecloth is h. Taplak meja itu dibuat dengan tangan.
initial kb. huruf awal, parap, paraf. -ks. awal, pertama. -kkt. memaraf. -initially kk. pada permulaannya/ awalnya.
interfere kki. 1 mencampuri. 2 turut campur. 3 mengganggu.
interference kb. 1 campur tangan. political i. campur tangan politik. 2 gangguan. i. on the radio gangguan pada radio.
intervene kki. 1 menghalangi. 2 campur tangan.
intervention kb. intervensi, campur tangan.
intrusion kb. 1 penggangguan, pengacauan. 2 hal mencampuri.
manual kb. buku (pedoman). 2 papan tuts (orgel). -ks. kasar, tangan. m. labor pekerjaan kasar/tangan. m. training latihan kerajinan-tangan. -manually kk. dengan tangan.
meddle kki. mencampuri. to m. in other people's business mencampuri urusan orang lain.
meddlesome ks. suka mencampuri urusan orang lain.
paw kb. 1 cakar, kaki. 2 Inf.: tangan. -kkt. 1 mencakar. 2 mengais-ngais (the ground).