taf·sir n keterangan atau penjelasan tt ayat-ayat Alquran agar maksudnya lebih mudah dipahami;
-- harfiah tafsir kata demi kata; -- mimpi penggunaan ciri-ciri modern untuk menguraikan arti mimpi;
me·naf·sir·kan v 1 menerangkan maksud ayat-ayat Alquran atau kitab suci lain; 2 menangkap maksud perkataan (kalimat dsb) tidak menurut apa adanya saja, melainkan diterapkan juga apa yg tersirat (dng mengutarakan pendapatnya sendiri); mengartikan: setiap ~ pasal itu menurut kepentingannya sendiri;
taf·sir·an n penjelasan atau pendapat (tt suatu kata, kalimat, cerita, dsb); interpretasi; hasil menafsirkan;
pe·naf·sir·an n proses, cara, perbuatan menafsirkan; upaya untuk menjelaskan arti sesuatu yg kurang jelas: ~ nya ditulis dl buku Serat Dewa Ruci
tafsir n analisis, eksplanasi, eksplikasi, elaborasi, ijtihad, interpretasi, keterangan, konstruksi, kupasan, makna, maksud, parafrasa, pemerian, pengertian, penjelasan, syarah, takbir, takwil, terjemahan, ulasan, uraian;
menafsirkan v memaknakan, memaksudkan, memerikan, memarafrasakan, menakwilkan, menerangkan, menerjemahkan, menganalisis, mengapresiasi, mengartikan, mengasosiasikan, mengelaborasi, menginterpretasikan, mengomentari, mengulas, mengupas, menguraikan, menjelaskan;
penafsir n ahli tafsir, penganalisis, penginterpretasi, pengulas;
tafsiran n artian, ijtihad, interpretasi, komentar, kupasan, maksud, pendapat, pengertian, penjelasan, perincian, tafsir, ulasan
tafsir | |||
Definisi Singkat | : | interpret | |
Definisi Inggris | : | 1. (Isl) explanation of passages of Koran 2. exegesis (of Christian sciprtures) * MEN(T) ~KAN = to interpret s.t. TER~KAN = interpreted, explained ~AN= 1. interpretation, explanation 2. commentary, exegesis PEN(T)~AN = explanation, interpretation 2. commentary, exegesis | |
Contoh | : |
Setelah membaya ayat-ayat suci Al-Quran, Pak Hadi MENAFSIRKAN arti ayat-ayat tersebut ke dalam Bahasa Indonesia => After reading several passages of Koran, Pak Hadi INTERPRETED the meaning of those passages into Indonesian |
interpret kkt. 1 menterjemahkan. 2 menafsirkan, mengartikan. How do you i. that remark ? Bagaimana kau menafsirkan ucapan itu ?
interpretation kb. 1 interpretasi, tafsiran. 2 penterjemahan.
misinterpretation kb. salah-tafsir, kesalahan menafsirkan.
mim·pi n 1 sesuatu yg terlihat atau dialami dl tidur; 2 ki angan-angan;
ber·mim·pi v 1 melihat (mengalami) sesuatu dl mimpi: semalam ia - dikejar harimau; 2 berkhayal; berangan yg bukan-bukan;
me·mim·pi·kan v 1 bermimpi akan sesuatu: ia - dirinya bisa terbang; 2 ki mencita-citakan (sesuatu yg susah atau tidak mungkin dicapai): walaupun pendidikannya rendah ia selalu - jabatan yg tinggi;
ter·mim·pi-mim·pi v 1 selalu tampak (terbayang) dl angan-angan; 2 bermimpi krn selalu teringat (terkenang) akan sesuatu: begitu terkenangnya ia kpd ibunya sampai ia -;
mim·pi·an n 1 apa yg dialami dl mimpi; impian 2 ki cita-cita (keinginan) yg mustahil atau susah dicapai;
pe·mim·pi n 1 orang yg suka bermimpi meskipun tidak tidur; 2 ki orang yg suka mengkhayal: lotere dianggap sbg jalan pintas bagi - untuk cepat kaya
mimpi n angan-angan, bunga tidur, delusi, ilusi, khayalan, lamunan, merayan, rasian, visi;
memimpikan v membayangkan, mencita-citakan, mendambakan, mengangankan, mengidamkan, mengkhayalkan, merindukan, mengharapkan, menginginkan;
bermimpi v berasian, berangan-angan, melamun, mengangan, mengkhayal;
pemimpi n ilusionis, pelamun, pengkhayal, utopis
mimpi : : : Suatu pengalaman/bayangan yang dialami seseorang dalam tidurnya. | |||
Definisi Singkat | : | dream. BER-: to dream. ME--KAN: to dream of s.t. Also -AN, PE-. | |
Definisi Inggris | : | dream. BER-: to dream. ME--KAN: to dream of s.t. -AN: s.t. dreamed, illusion. PE-: a dreamer. | |
Contoh | : |
Aku BERMIMPI indah tadi malam. => I HAD a beautiful DREAM last nihgt. Saya selalu MEMIMPIKANmu setiap malam. => I always DREAM ABOUT you every night. IMPIAN yang menakutkan itu lenyap begitu aku terbangun. => The scary DREAM was gone as I waked up. Orang yang suka berjudi adalah PEMIMPI. => People who like to gamble are DREAMERS. | |
Dengarkan kata |
dream kb. impian, mimpi. to have a d. bermimpi. -kkt., kki. (dreamed atau dreamt). 1 bermimpi. 2 membayangkan. 3 memikirkan. -dreaming kb. bermimpi, melamun.