KELUARGA KATA
KBBI
THESAURUS
KAMUS SEASITE
KAMUS INDONESIA
KAMUS GLOBAL
| lepas, berlepas, melepas, melepasi, melepaskan, terlepas, lepasan, memperlepas, pelepas, pelepasan, kelepasan, selepas, selepas-lepas |
melepaskan [KAMUS BESAR BAHASA INDONESIA]
le·pas a 1 dapat bergerak (lari) ke mana-mana; tidak tertambat: kuda itu -- sehingga pemiliknya sulit menangkapnya; 2 bebas dr ikatan; tidak terikat lagi: anjingnya --; 3 lolos dr kandang (kurungan, kerangkeng, dsb): burung piaraannya -- dan terbang entah ke mana; 4 melarikan diri: tahanan yg -- itu sudah tertangkap kembali; 5 bebas dr hukuman: baru saja seminggu -- dr penjara, ia sudah melakukan penodongan lagi; 6 tidak ada sangkut-pautnya lagi; tidak ada ikatan lagi: ia sudah -- , kontraknya sudah habis; 7 copot; tidak pd tempatnya la
gi: sekrupnya --; 8 tanggal (tt gigi): giginya sudah banyak yg --; 9 bebas; berdiri sendiri: negara itu sudah -- dr cengkeraman penjajah; 10 tidak melekat lagi; hilang: kejadian itu tidak pernah -- dr ingatannya; 11 sesudah; sehabis: -- salat subuh, kami selalu berjalan-jalan;
-- angin sia-sia belaka; -- ayam 1 bebas sama sekali (boleh berbuat sekehendak hati); 2 kl sudah dibebaskan (tt budak belian); -- bebas lepas (bebas) sama sekali; -- buku Keu tidak dicatat dl pembukuan; -- burung lepas ayam; -- cakap berkata seenaknya (kurang sopan); -- kendali lepas (bebas) dr pengendalian diri; -- kira-kira senang hati; merasa lega; -- landas lepas dr landasan, pd waktu bergerak meninggalkan landasan (tt pesawat terbang): setelah -- landas suasana di bandara tampak sepi; -- malu sudah dikhitankan; -- pantai daerah perairan antara batas darat dan laut lepas; -- tangan 1 tidak berpegang pd kemudi atau setir (tt bersepeda dsb); 2 tidak campur tangan; 3 tidak mau berurusan lagi; tidak mau memikirkan (sanak saudara dsb); sudah menyerahkan atau melepaskan tanggung jawab dsb; 4 tidak dng makan atau tidak dng tambahan apa-apa (tt gaji, upah); -- unggas bebas sama sekali; lepas ayam;
ber·le·pas v 1 tidak terikat lagi (bebas); 2 kl pergi; berangkat; 3 tidak turut campur tangan; menghindarkan diri (dr persengketaan, tanggung jawab, dsb); 4 lepas landas;
~ diri 1 tidak turut campur dl perkara orang lain; 2 menghindarkan tanggung jawab atas sesuatu yg telah diperbuat; ~ hati puas; ~ lelah melepas lelah; beristirahat; mengaso; ~ taksir membersihkan diri dr kesalahan orang;
me·le·pas v 1 menjadikan lepas; membiarkan (lalu, pergi, berangkat, berlayar, dibeli, dsb): berat hatinya ~ ku pulang; Ayah tiada hendak ~ aku kemari; 2 mengantarkan orang (berjalan, berangkat, dsb): kami ~ Ayah ke stasiun; 3 memberhentikan (dr pekerjaan); memecat: ia memperingatkan para karyawannya bahwa ia akan ~ pekerja yg malas;
~ nazar melaksanakan apa yg telah dijanjikan; melaksanakan janji (kaul); melepaskan nazar; ~ pandang memandang jauh-jauh;
me·le·pasi v 1 menebus atau menunaikan (niat, janji, nazar, dsb); membayar (utang dsb): ~ nazarnya; ~ utang; 2 mencukupi: uang sekian itu tidak akan ~ kebutuhan kita;
~ malu Mk mengawinkan kemenakan; ~ utang membayarkan utang orang lain;
me·le·pas·kan v 1 menjadikan lepas (tidak terikat, keluar dr kurungan, dsb): saya selalu ~ binatang piaraan saya, tidak pernah mengurungnya dl kandang; 2 ki mencurahkan (tt cinta kasih, isi hati, rindu): dia datang kemari untuk ~ rindunya kpd keluarga kami; 3 ki membalas (tt dendam, sakit hati): mereka melakukan kekejaman itu sekadar untuk ~ dendamnya kpd orang itu; 4 ki melancarkan (tt kecaman, serangan, tuduhan): ia selalu ~ kritik membangun kpd pihak yg berwenang; 5 ki membuang, menghilangkan, atau meninggalkan (tt suatu harapan, maksud, tuntutan): berusaha ~ niat yg kurang baik; 6 ki membiarkan lepas (tt anak panah dr busur): ia ~ anak panah agar mengenai sasarannya; 7 ki menyelamatkan atau menghindarkan (dr bahaya): kita harus berusaha ~ diri dr bahaya narkotika; 8 ki menjadikan puas (tt rasa hati); memuaskan: ia menjerit sekeras-kerasnya sambil memukul dinding tembok kamarnya untuk ~ kekesalan hatinya;
~ angan-angan 1 berkhayal; melamun; 2 melaksanakan keinginan; ~ dahaga ki minum; ~ dendam membalas sakit hati; ~ diri melarikan diri (dr bahaya); ~ hati menurutkan hawa nafsu; ~ ikatan ki bercerai; ~ istri menceraikan istri; ~ jiwa meninggal dunia; ~ kasam membalas dendam; ~ lapar ki makan; ~ lelah ki mengaso; beristirahat; ~ malu ki mengkhitankan; ~ mata melihat-lihat; ~ napas terakhir meninggal dunia; ~ pemandangan bertamasya; ~ uang membungakan uang; ~ untung ki menyelamatkan diri: dl keadaan kacau kami terpaksa ~ untung sendiri-sendiri;
ter·le·pas v 1 sudah lepas; sudah dilepas (tt ikatan); copot: ikatannya ~; 2 ki terhindar (dr bahaya): ia bersyukur krn anaknya ~ dr bahaya maut; 3 ki hilang; musnah; lenyap (tt ingatan); terlupakan: semuanya akan tetap dikenangnya, tidak akan ~ dr ingatannya; 4 ki lepas dr pegangan (ikatan): tiba-tiba pegangannya ~ , dia terjatuh dan kehilangan keseimbangan; 5 bebas (dr kewajiban); tidak ada tanggung jawab lagi: dia ~ dr kewajiban membayar pajak;
le·pas·an n 1 yg telah dilepas(kan); 2 tamatan atau lulusan (sekolah dsb): ~ sekolah teknik; 3 bekas: dia adalah ~ serdadu;
mem·per·le·pas v membiarkan saja; tidak menahan dan tidak mencegah; membuat berlepas;
pe·le·pas n (uang, makanan, dsb) yg diberikan kpd orang yg hendak bepergian; bekal;
~ uang orang yg meminjamkan uang dng harapan mendapat imbalan yg senilai dng bunga yg diterima jika uang itu dititipkan di bank atau digunakan sendiri untuk usaha produktif; ~ pahat Pet pelat tebal yg tepat benar masuknya ke meja putar waktu pahat dilepas dr setang berat;
pe·le·pas·an n 1 proses, cara, perbuatan (hal dsb) melepas(kan); 2 pemecatan (dr tugas); 3 dubur; anus; 4 Geo pengurangan atau penghilangan awan, baik secara alami maupun secara buatan;
~ kabut Geo perubahan alami atau perubahan krn usaha manusia yg menjurus ke penghilangan kabut di suatu tempat; ~ lambung Anat struktur yg merupakan pintu keluar lambung; ~ paha Anat lipatan yg terletak di antara dinding perut dan pangkal paha; ~ spora Bakt pemisahan jamur dr organ yg membentuk atau membawanya sampai lepas dr tubuh buahnya, dapat terjadi secara aktif berdasarkan kekuatan dr dl jamur itu sendiri atau secara pasif dng bantuan berbagai faktor luar;
ke·le·pas·an n 1 kebebasan; perihal lepas (dr keadaan yg mengikat dsb); 2 kehilangan: bagai kucing ~ daging; 3 ark cuti; liburan; vakansi; 4 cak (sudah) terlanjur: ~ bicara;
se·le·pas p sesudah; setelah: ~ berbuka puasa, kami duduk-duduk di ruang tengah minum kopi;
se·le·pas-le·pas adv 1 sejauh-jauh: ~ mata memandang; 2 sebebas-bebas; sesuka-suka: ~ hati; 3 sekuat-kuat; sekeras-keras (tt suara): ~ suara
melepaskan [THESAURUS]
lepas 1) v terlepas;
2) a independen, mandiri, merdeka, otonom, swapraja, swasembada;
3) a bebas, khali, lolos, luput, selamat, sunyi, terhindar;
4) v dedel, retas, sobek;
5) a bambang, banglas, jelas, lantang, lawah, lapang, leluasa, luas, lawas;
ant 1) terikat;
2) tergantung
melepas v 1) melepaskan, membebaskan, membiarkan, memerdekakan, mengeloskan (cak);
2) mengantarkan, mengiringi;
3) memberhentikan, memecat, mengeluarkan;
ant mengikat
melepasi v 1) mempreteli, mencopoti, merontokkan;
2) membayar, menebus, menunaikan;
3) memenuhi, mencukupi, menutup;
melepaskan v 1) melepas, melewatkan, membebaskan, membiarkan, memerdekakan, mengeloskan;
2) meloloskan, meluruhkan, memapas, membuka, menanggalkan, mencoplok, mencopot, menggugurkan, menjatuhkan, merontokkan, mendedel, menguraikan, menyobek, meretas;
3) memasrahkan, memberikan, menerimakan, mengikhlaskan, menyerahkan, merelakan;
4) ki melampiaskan, memenuhi, memuaskan, mencurahkan;
5) ki melancarkan, melontarkan, menyampaikan;
6) meluputkan, mengelakkan, menghindarkan, menjauhkan, menolakkan;
7) ki meletakkan, membuang, menghilangkan, meninggalkan;
ant 1) mengungkung
pelepas n bekal;
lepasan n 1) alumnus, jebolan (cak), keluaran, lulusan, tamatan;
2) a bekas, eks, mantan;
terlepas v 1) melekang, mengelupas, menggelekak, menggelopak, rontok, terkupas, tersungkap;
2) coplok, copot, jatuh, melukat, menggelup, potol, puput, tanggal, luput, terhindar, tersiah, meluncur, terlucut;
3) terbebas, terkecualikan;
ant menempel
berlepas v 1) bebas;
2) berangkat, pergi;
ant datang
kelepasan 1) n kebebasan, keleluasaan, kelonggaran, kemerdekaan;
2) n kehilangan;
3) n cuti, perlop (cak), vakansi;
4) v cak terlanjur;
selepas p sesudah, setamat, setelah;
selepas-lepas adv 1) sebebas-bebas, sesuka-suka;
2) sejauh-jauh;
3) sekeras-keras, sekuat-kuat;
pelepasan n 1) pembebasan, pemerdekaan, pelampiasan, pemenuhan, pemuasan;
2) divestasi;
3) pencabutan, pencopotan;
4) pemberhentian, pemecatan
melepaskan [KAMUS SEASITE]
| lepas : : : Tidak terikat lagi; tidak ada hubungan. | |||
| Definisi Singkat | : | free, liberated; undone, detached; after; past, last. Also ME-, ME--KAN, + | |
| Definisi Inggris | : | 1 free, liberated. 2 undone, detached. 3 after. 4 past, last. *ME-: 1 remove, relieve. 2 dismiss s.o., release s.t. *ME--KAN: 1 free, release. 2 fire s.o. 3 remove s.t. MEMPER-(-KAN): liberate, exempt. *TER-: 1 released, freed. 2 detatched, undone. -AN: graduate, alumnus. PE-: s.t. or s.o. that releases, liberates. PE--AN, PENG--AN: act of releasing s.t. or s.o. PER--AN: release or discharge. | |
| Contoh | : |
Dia berteduh di bawah pohon itu sambil MELEPAS dahaga. => He is taking shelter under that tree while RELIEVING his thirst. Remuk redam perasaan ibu tua itu ketika MELEPASKAN anaknya ke medan perang. => That old mother's feelings were totally crushed when she RELEASED her child to go to the battlefield. Hati-hati memegang gelas itu jangan sampai TERLEPAS. => Hold that glass carefully; don't RELEASE it. | |
| Dengarkan kata | |||
melepaskan [KAMUS GLOBAL]
excuse kb. 1 alasan. 2 pernyataan menyesal, pernyataan maaf. -kkt. memaafkan. 2 membebaskan. 3 meminta maaf/permisi.
free ks. 1 bebas, merdeka. 2 cuma-cuma, gratis. 3 kosong, prei. 4 lancang. f. and easy boros. f. of bebas dari. - kk. dengan cuma-cuma. -kkt. (freed) membebaskan, memerdekakan (slave, prisoner). -freely kk. dengan bebas.
outer ks. sebelah luar. o. lining bahan pelapis sebelah luar. space ruang angkasa, angkasa luar.
past kb. masa lalu. -ks. 1 bekas. 2 lewat. 3 lalu. p. participle bentuk katakerja yang menunjukkan bahwa sesuatu pekerjaan sudah dilakukan. p. tense bentuk katakerja yang menyatakan bahwa pekerjaan telah terjadi pada waktu yang lalu.
release kb. pembebasan, kelepasan, pelepasan (from jail). 2 pengeluaran (of a new book). 3 pemberhentian, pengunduran (of employees). 4 surat bebas. -kkt. 1 melepaskan (on bail). 2 membebaskan, mengeluarkan (from prison). 3 menyiarkan (news). 4 mengendurkan.
run kb. 1 lari. 2 lubang (karena tisikan lepas) (in hose). 3 perjalanan. 4 giliran bermain. 5 pengambilan uang secara beramai-ramai. 6 tempat bergerak. 7 kawanan. 8 menari-narikan jarinya. 9 banyaknya. 10 oplah, jumlah penerbitan. 11 kandang.
set kb. 1 kumpulan. 2 suiran, letak rambut (of women's hair). 3 perlengkapan. 4 setelan. 5 (TV) pesawat. 6 tempat. 7 Tenn.: set. 8 perangkat(an). 9 set, buku. 10 bidang, orang yang kepentingannya sama.
| malu, malu-malu, bermalu, memalui, memalukan, mempermalukan, pemalu, kemaluan, kemalu-maluan |
malu [KAMUS BESAR BAHASA INDONESIA]
ma·lu a 1 merasa sangat tidak enak hati (hina, rendah, dsb) krn berbuat sesuatu yg kurang baik (kurang benar, berbeda dng kebiasaan, mempunyai cacat atau kekurangan, dsb): ia – krn kedapatan sedang mencuri uang; aku -- menemui tamu krn belum mandi; 2 segan melakukan sesuatu krn ada rasa hormat, agak takut, dsb: murid yg merasa bersalah itu -- menemui gurunya; tidak usah -- untuk menanyakan masalah itu kpd ulama; 3 kurang senang (rendah, hina, dsb): ia berasa -- berada di tengah-tengah orang penting itu;
-- bertanya sesat di jalan ( -- berdayung perahu hanyut; -- makan perut lapar), pb kalau tidak mau berikhtiar, tidak akan mendapat kemajuan; -- kalau anak harimau menjadi anak kucing (kambing), pb tidak sepatutnya kalau anak orang baik-baik atau pandai menjadi jahat atau bodoh; -- tercoreng pd kening, pb malu yg tidak dapat dihilangkan lagi krn sudah diketahui orang banyak; tidak tahu -- , ki tidak bermalu; tidak pernah merasa malu;
-- besar malu yg amat sangat; -- mata segan; hormat;
ma·lu-ma·lu a 1 tampaknya sangat malu; merasa malu: jangan -, pilihlah makanan yg kausukai dan makanlah sampai kenyang; 2 agak malu: ia masih - menemui tunangannya;
- bahasa ki agak malu sedikit; - kucing berpura-pura malu;
ber·ma·lu v mempunyai rasa malu: perbuatan yg tidak -;
me·ma·lui v 1 merasa malu thd (kpd): mereka tidak lagi - jagoan yg sudah tua itu; 2 menaruh hormat pd; menyegani: ia sangat - guru-guru yg pernah mengajarnya;
me·ma·lu·kan v 1 menjadikan (menyebabkan, memberi) malu: kelakuan anak itu sangat - keluarganya; 2 menganggap malu; malu tt sesuatu: ia - tindakannya;
mem·per·ma·lu·kan v membuat jadi malu;
pe·ma·lu n (orang) yg mudah merasa (yg mempunyai sifat) malu: gadis - itu selalu menunduk jika diajak berbicara;
ke·ma·lu·an 1 v mendapat malu: terpaksa kita kabulkan kehendaknya, supaya kita jangan -; 2 n hal malu; sesuatu yg menyebabkan malu; 3 n alat kelamin (laki-laki atau perempuan);
ke·ma·lu-ma·lu·an a agak malu; tersipu-sipu: ia mengulurkan tangannya dng -
malu [THESAURUS]
malu 1) a bera, janggal, jengah, kanyar, meleng, perasaan aib, perasaan hina, perasaan rendah diri, segan, segok, sipu, tersipu, wirang;
2) n aib, borok, nama buruk, noda;
ant berani
malu-malu a canggung, rikuh, segan, sungkan;
kemalu-maluan v jengah, merah muka, monyos, tersipu-sipu;
memalukan, mempermalukan v memberi anggit, memberi malu, memfadihatkan, memutihkan mata (ki), mencoreng muka, mengaibkan;
pemalu a celingus;
kemaluan 1) n abaimana, alat kelamin, alat vital, aurat, dubur, faraj, genitalia, kalam, nonok, pelir, perji, pipit, pukas, puki;
2) v mendapat malu
malu [KAMUS SEASITE]
| malu : : : Merasa tidak senang hati, rendah diri, hina, dll. | |||
| Definisi Singkat | : | shy, embarass; ashamed, shame. Also ME--KAN, KE--AN, PE-. | |
| Definisi Inggris | : | 1 shy, embarass. 2 ashamed, shame. *ME--KAN: 1 to be embarassing. 2 to be shameful. *KE--AN: genitals. *PE-: s.o. given to shyness. | |
| Contoh | : |
Karena itu hal yang biasa saja, tidaklah MEMALUKAN. => Because that is just an ordinary matter, it isn't SHAMEFUL. KEMALUAN anak kecil itu digigit serangga. => The GENITALS of that small child were bitten by an insect. Dari dulu memang dia gadis PEMALU. => From before she has really been a SHY girl. | |
| Dengarkan kata | |||
malu [KAMUS GLOBAL]
abash kkt. memalukan.
ashamed ks. malu. I am a. of his behavior Saya malu karena perbuatannya.
chary ks. 1 berhati-hati. 2 tidak mudah memberikan.
discomfort kb. kegelisahan, keadaan tak senang, ketidaksenangan.
disgrace kb. aib, malu, arang dimuka. to be a d. to mendapatkan/mendatangkan nama buruk bagi. -kkt. memalukan, menodai, mencemarkan.
disgraceful ks. memalukan. d. conduct tingkah laku yang memalukan. -disgracefully kk. secara memalukan. to act d. berlaku secara memalukan.
embarrass kkt. 1 memalukan. 2 mempersukar. -embarrassed ks. malu. -embarrassing ks. yang memalukan. Their action were very e. Tindakan-tindakan mereka sangat memalukan.
embarrassment kb. keadaan memalukan. Imagine my e. when ... Bayangkan bagaimana malu saya ketika itu.
humiliate kkt. 1 menghina. 2 memalukan. to h. o's parents memalukan orang tuanya. -humiliating ks. 1 menghinakan. 2 memalukan.
humiliation kb. penghinaan.
ignoble ks. hina, dina, tercela, rendah.
ignominious ks. tercela, jahat, memalukan.
indignity kb. (j. -ties) penghinaan.
inglorious ks. hina, memalukan. to come to an i. end berakhir secara hina.
inhibit kkt. 1 menghalangi, merintangi. 2 mencegah. -inhibited ks. malu-malu, segan-segan. -inhibiting ks. yang menghambat. i. factor faktor penghambat.
modest ks. 1 rendah hati, sederhana (in o's attitude). 2 sedang (of income). 3 sopan. -modestly kk. 1 sederhana. 2 dengan rendah hati.
mortification kb. 1 malu, aib. 2 kebekuan pembuluh/syaraf di tubuh.
mortify kkt. (mortified) 1 membuat malu, memalukan. 2 Med.: kena kelemayuh.
penis kb. 1 zakar, batang kemaluan lelaki, batang pelir. 2 burung (of boys).
shy ks. (shier, shiest) malu, pemalu. s. girl gadis yang pemalu. -shyly kk. kemalu-maluan.