ma·lang a 1 terletak melintang: sehabis badai itu batang dan dahan kayu -- melintang di jalan; 2 bernasib buruk; celaka; sial: ia menerima nasibnya yg -- itu dng penuh kesabaran;
-- celaka Raja Genggang, anak terbeli tunjang hilang, pb hal orang yg malang, waktu diperoleh maksud yg kedua, yg sudah di tangan hilang pula; -- tak berbau, pb kecelakaan tidak dapat diketahui sebelumnya; -- tak boleh ditolak, mujur tak boleh diraih, pb nasib buruk tidak dapat dicari-cari; tak putus dirundung -- , pb tiada putusnya, tiada henti-hentinya men- dapat celaka;
-- kerik (berdiri dng) menempatkan (kedua) tangan pd pinggang; berkacak pinggang; -- melintang 1 terletak tidak beraturan (ada yg melintang ada yg membujur); 2 (dl cerita silat) mengembara atau berkeliaran ke sana kemari; -- mujur untung-untungan; dng serampangan saja;
me·ma·langi v 1 merintangi jalan; terletak malang pd; meng-halangi: sebatang pohon kenari tua telah roboh dan - jalan; 2 menyegani; menghormati: orang sekampung - orang tua yg arif itu;
ke·ma·lang·an n 1 keadaan malang; kesusahan: sejak kecil ia sudah dirundung -; 2 kecelakaan; kesialan; kerugian: ia tertimpa - yg tidak diduga sebelumnya

malang a apes, buntung (cak), celaka, geruh, jentaka, lacur, langkah kiri, langkah kidal, melintang, rengsa, sarau, sebal, selalu gagal, sial, sueh, udi;
ant mujur

-- melintang acak-acakan, awut-awutan, berantakan, berarakan, berserakan, bongkar-bangkir, centang-perenang, cerai-berai, kacau-balau, keruntang-pungkang, kibang-kibut, kusut, lalu-lalang, moratmarit, porak-parik, porak-poranda, ropakrapik, semrawut, serabutan;

memalang v berbelintang, melintang, menggalang;

memalangi v menahan, menghalangi, menghambat, memuliakan, memundi-mundi, mengempu, menghormati, menyegani;

kemalangan n kegeruhan, kesialan, kesusahan, malapetaka, musibah, penanggungan, penderitaan, perasaian, tragedi
ant kemujuran

malang bad

malang unfortunate

malang unfortunately

malang unlucky

accident kb.kecelakaan.kebetulan. accident-prone ks. mudah tertimpa kecelakaan,sering tertimpa bencana.

deprive kkt. 1 mencabut. 2 menghilangkan.

ill kb. penyakit. -ks. 1 sakit, tidak enak badan, kurang sehat. 2 buruk. -kk. to speak i. of s.o. menjelekkan seseorang. ill-advised ks, keliru. ill-(as) sorted ks. tidak sebanding, tidak cocok.

misfortune kb. kemalangan.

mishap kb. kecelakaan.

unfortunate kb. orang yang nasibnya sial. -ks. 1 sungguh sial (of an accident). 2 yang patut disayangkan (statement). -unfortunately kk. sayang, sial sekali/benar.

unlucky ks. malang, sial, celaka. to be u. tidak mujur.

¹ke·rik n tiruan bunyi "rik", "rik" (tt bunyi gesekan sayap jangkrik, barang yg dikerik, dsb);
me·nge·rik v berbunyi "rik", "rik" (tt jangkrik)

²ke·rik v, me·nge·rik v 1 mengikis dng pisau; 2 menghapus coretan cat dng pisau dsb; 3 menggosok-gosok (bagian tubuh orang yg masuk angin) dng uang logam;
ke·rik·an n 1 hasil mengerik; kikisan: siapkan ~ kayu cendana untuk rempah-rempah; 2 Jw kerokan

kerik, mengerik v mengerok, mengikir, mengikis