eku·i·va·len·si /ékuivalénsi/ n 1 keadaan sebanding (senilai, seharga, sederajat, sama arti, sama banyak); keadaan sepadan; 2 Ling makna yg sangat berdekatan;
-- dinamis Ling kualitas terjemahan yg mengandung amanat naskah asli yg telah dialihkan sedemikian rupa dl bahasa sasaran sehingga tanggapan dr reseptor sama dng tanggapan reseptor thd amanat naskah asli

di·na·mis a penuh semangat dan tenaga sehingga cepat bergerak dan mudah menyesuaikan diri dng keadaan dsb; mengandung dinamika;
men·di·na·mis·kan v menjadikan dinamis: pemerintah berusaha ~ segenap rakyat untuk mempercepat pembangunan;
ke·di·na·mis·an n hal yg berhubungan dng dinamis; sifat dinamis;
pen·di·na·mis n yg mendinamiskan sesuatu atau seseorang: demokrasi Pancasila pd prinsipnya adalah sebuah sistem ~ kemajuan bangsa dan bukan sbg ancaman thd kesatuan republik tercinta ini

dinamis a 1) bergairah, bergelora, bergerak, bersemangat, bertenaga, energik, giat, pantas, rajin;
2) aktif, berdenyut, berfungsi, hidup