hibernaculum

 A winter bud, in which the rudimentary foliage or flower, as of most trees and shrubs in the temperate zone, is protected by closely overlapping scales.  [1913 Webster]

 A little case in which certain insects pass the winter.  [1913 Webster]

 Winter home or abiding place.  J. Burroughs.  [1913 Webster]