kawin, kawin-mawin, berkawin, mengawin, mengawini, mengawinkan, perkawinan, pengawinan, pengawin |
1ka·win 1 v membentuk keluarga dng lawan jenis; bersuami atau beristri; menikah: ia -- dng anak kepala kampung; 2 v melakukan hubungan kelamin; berkelamin (untuk hewan); 3 v cak bersetubuh: -- sudah, menikah belum; 4 n perkawinan;
-- acak Tern keadaan yg memungkinkan terjadinya perkawinan antara jantan dan betina dewasa secara acak; -- amanua kawin masuk; -- angkat bapak perkawinan antara seorang wanita yg sedang hamil di luar perkawinan yg sah dan seorang pemuda yg bersedia mengawini wanita itu, kadang-kadang dng bayaran atau upah; -- bantu perkawinan antarhewan jantan; -- batin perkawinan yg tidak disahkan oleh penghulu; -- belis perkawinan dng istri pindah ke rumah suami dan menjadi anggota kerabat suaminya; -- campur Sos perkawinan di antara dua pihak yg berbeda agama, kebudayaan, golongan, atau suku bangsa; -- gantung 1 perkawinan yg sudah sah, tetapi suami dan istri belum boleh serumah (masih tinggal di rumah masing-masing); 2 perkawinan yg belum diresmikan penuh (pengesahannya ditunda setelah dewasa); -- kantor perkawinan yg dilaksanakan di kantor catatan sipil; -- kontrak kawin berjangka; -- lari perkawinan dng cara melarikan gadis yg akan dikawininya dng persetujuan gadis itu untuk menghindarkan diri dr tata cara adat yg dianggap berlarut-larut dan memakan biaya yg terlalu mahal; -- liwat kawin angkat bapak; -- masuk perkawinan dng suami memasuki rumah tangga keluarga istri; -- mutah Isl perkawinan yg berdasarkan perjanjian dl jangka waktu tertentu (yg dilarang dl agama); -- roko 1 kawin lari yg dilakukan atas dasar kemauan bersama untuk menutup rasa malu krn calon pengantin laki-laki tidak mampu memberikan maskawin; 2 kawin lari yg dilakukan atas dasar kemauan calon suami dan calon istri krn orang tua si gadis tidak menyetujuinya; -- sirih pinang bentuk perkawinan dng cara suami tinggal di tempat orang tua istri dan membantu pekerjaan orang tua itu sampai mahar yg harus dibayarnya dapat dilunasi (di Timor); -- sumbang perkawinan antara kerabat terdekat yg tidak diizinkan oleh hukum, adat, atau agama; -- suntik Tern pembenihan dng jalan memasukkan benih jantan (sperma) ke dl vagina dng menggunakan (dng bantuan) alat suntik (tidak melalui hubungan seksual); inseminasi; -- tambahan kawin angkat bapak (di Jawa Barat); -- tukar gadis Antr adat perkawinan yg menuntut seorang pria yg melamar seorang wanita menyediakan seorang saudara wanita dr kerabatnya sendiri untuk dikawinkan dng seorang pria dr kerabat calon istrinya;
ka·win-ma·win n 1 berbagai-bagai urusan perjodohan (pernikahan); 2 pertalian (sanak) krn perjodohan (perkawinan dsb);
ber·ka·win v menikah: sukakah Tuan Putri ~ dng hamba;
me·nga·win v kawin; mengawinkan;
me·nga·wini v mengambil sbg istri; memperistri: perkawinan ganda telah membuat ruwetnya hubungan dua keluarga krn dua orang bersaudara telah ~ seorang ibu dan anaknya secara serentak;
me·nga·win·kan v 1 menyatukan dua orang lain jenis menjadi suami istri; menikahkan; 2 mempertemukan binatang (tumbuhan) yg berlainan jenis untuk mengembangbiakkannya; 3 ki memadukan (mengombinasikan) dua hal untuk mencapai sesuatu yg baik: rapat bersetuju ~ kedua pendapat itu sehingga tercapai kesimpulan yg baik;
per·ka·win·an n 1 perihal (urusan dsb) kawin; pernikahan; 2 pertemuan hewan jantan dan betina secara seksual;
~ tempat mati, pb perkawinan yg sungguh-sungguh dilakukan sesuai dng cita-cita hidup berumah tangga yg bahagia;
~ campuran kawin campur; ~ levirat perkawinan antara seorang janda dng saudara kandung bekas suaminya yg telah meninggal dunia berdasarkan adat-istiadat yg berlaku dl masyarakat yg bersangkutan; ~ sekerabat perkawinan yg dilakukan di antara individu yg masih ada pertalian darah; ~ tungku perkawinan antara pemuda dan anak gadis dr saudara laki-laki ibunya (di Flores);
pe·nga·win·an n proses, cara, perbuatan mempertemukan (binatang, tumbuh-tumbuhan, dsb) yg berlainan jenis untuk mengembangbiakkannya
2ka·win kl v, me·nga·win v memegang ayam pd kedua kaki dan kedua sayapnya dsb untuk disembelih;
pe·nga·win n orang yg mengawin ayam dsb untuk disembelih
kawin v berbaur, beristri, berkeluarga, bersuami, berumah tangga, menikah;
ant cerai
berkawin v 1) berbaur, berbini, berjodoh, berkeluarga, bernikah, berumah tangga, duduk, menikah ;
2) berjimak, berpacek, bersebadan, bersenggama, bersetubuh;
ant bercerai
mengawini v memacek, membuahi, memperistri, meniduri, menikahi, menjantani, menjimak;
mengawinkan v 1) memasangkan, memperbinikan, memperistrikan, mempersuamikan, memperumahkan, mengijabkan, menikahkan, menjodohkan, menyandingkan;
2) memadukan, memperbaurkan, memperhubungkan, mempertalikan, mendudukkan, menyatukan
kawin : : : menikah. Melakukan hubungan persetubuhan (bersetubuh). | |||
Definisi Singkat | : | marry, be married; copulate. Also MENG--I, MENG--KAN, PER--AN. | |
Definisi Inggris | : | ^1 marry, be married. 2 copulate. *MENG--I: 1 marry s.o. 2 sleep with s.o. 3 copulate with (of animals). *MENG--KAN: 1 to marry off. 2 to breed an animal. *PER--AN: 1 marriage. 2 breeding of animals. | |
Contoh | : |
Orang itu MENGAWINI sepupunya sendiri. => That person MARRIED his own cousin. Sebagai kakak tertua saya yang harus MENGAWINKAN adik saya ketika ayah meninggal. => As the oldest brother, I was the one who had to MARRY OFF my younger sister when father died. PERKAWINAN pasangan itu akhirnya direstui juga oleh orang tua masing-masing. => The MARRIAGE of that couple was blessed by the parents of both sides in the end. | |
Dengarkan kata |
si·rih n 1 tumbuhan merambat di pohon lain, daunnya berasa agak pedas, biasa dikunyah bersama dng pinang, kapur, gambir sbg makanan yg mencandu, penguat gigi, dsb; Piper betle; 2 daun sirih: makan -- , mengunyah sirih selengkapnya; membujur -- , lonjong lancip di bawah (tt bentuk muka dsb); mengantar -- , kl mengirimkan bermacam-macam barang kpd bakal besan (menjelang perkawinan);
-- naik junjungan patah, pb baru hendak naik derajat kehidupannya sudah mendapat kesusahan; -- pulang ke gagang, pb sudah pd tempatnya; kembali spt semula; seikat bagai -- , serumpun bagai serai, pb seia sekata; sehina semalu; bersama-sama menanggung untung dan rugi atau senang dan derita;
-- carang daun sirih yg tipis dan lunak; -- hutan tanaman merambat, berdaun spt sirih; kadok; -- kerakap daun sirih yg kasar dan kaku; -- larang daun sirih yg tipis dan lunak; -- lezat ark daun sirih yg diberikan oleh pengantin laki-laki kpd pengantin perempuan (pd upacara temu pengantin); -- masak sirih selengkapnya (dng kapur, pinang, gambir, tembakau, dsb) untuk dikunyah; -- pinang barang-barang yg dibawa kpd seseorang sbg tanda penghormatan; -- sekapur sirih segulung selengkapnya; -- setampin sirih sekapur; -- tanya sirih selengkapnya yg diberikan kpd orang tua anak perempuan yg dipinang;
me·nyi·rih v makan (mengunyah) sirih;
me·nyi·rihi Mk v menyorongkan atau menyuguhkan sirih (tembakau, rokok);
me·nyi·rih·kan v menyorongkan (rokok, tembakau, dsb);
pe·nyi·rih n orang yg suka makan sirih;
pe·nyi·rih·an n proses, cara, perbuatan memberikan, menyorongkan sirih, tembakau, rokok kpd (tamu dsb)
sirih n kinang, serasa;
-- carang sirih latang;
-- hutan kadok;
-- masak kinang, setampin sekapur, sirih sekapur;
menyirih v menginang
sirih : : : sejenis daun yang dikunyah (tradisional) | |||
Definisi Singkat | : | kind of plant, betel vine | |
Definisi Inggris | : | kind of plant, betel vine *MENY-- : to chew betel | |
Contoh | : |
Setiap sore nenek MENYIRIH sambil menonton tv => Every aftenoon grandma CHEWS BETEL while watching tv. |
1pi·nang n 1 tumbuhan berumpun, berbatang lurus spt lilin, tangkai daun yg melekat pd batang berbentuk spt lembaran kulit, buah yg tua berwarna kuning kemerah-merahan untuk kawan makan sirih dsb; Areca catechu; 2 buah pinang; biji pinang;
darah baru setampuk -- , pb masih muda sekali (belum banyak pengalaman); spt -- dibelah dua, pb (dua orang yg) serupa benar; spt -- pulang ke tampuknya, pb sudah pd tempatnya; sudah cocok;
-- jerkat pinang yg masih muda; -- kotai buah pinang tua yg sudah kering; -- masak buah pinang yg sudah tua berwarna kuning kemerah-merahan; -- merah pinang yg pelepah dan tulang daunnya berwarna merah, ditanam sbg tanaman hias; Cyrtostachys lakka; -- raja pinang merah; -- sebatang ki tidak bersanak saudara; -- senawar tumbuhan palem pinang besar, Actinochytis calapparia; -- sirih jenis palem yg berbatang lurus dan agak licin, tingginya mencapai 10 m, berdaun sirip agak melengkung, buahnya digunakan sbg bahan campuran untuk menyirih; Area catechu;
pe·mi·nang n tempat sirih
2pi·nang v, me·mi·nang v 1 meminta seorang perempuan (untuk dijadikan istri); melamar: tidak ada yg berani ~ anak jutawan itu; 2 ki melamar (pekerjaan dsb): kabarnya lebih dr seratus orang yg ~ pekerjaan itu;
pi·nang·an n 1 permintaan hendak memperistri: ~ nya ditolak oleh orang tua gadis itu; 2 lamaran (pekerjaan dsb);
pe·mi·nang n 1 orang yg meminang: ~ gadis itu masih ada hubungan keluarga; 2 pelamar (pekerjaan);
pe·mi·nang·an n proses, cara, perbuatan meminang: dl hal ~ orang-orang tua harus diikutsertakan
3pi·nang Mk v, me·mi·nang-mi·nang v menimang-nimang
pinang n jambe, maman, pucang;
-- sebatang ki sebatang kacang, sebatang kara, sebatang karang, seorang diri
pinang, meminang v melamar, meminta, mempersunting, menanyakan, menunangi
pinang, meminang-minang v membuai, mengayun-ayunkan, menggayun, menimang-nimang
pinang : : : Nama sejenis tumbuhan; melamar seorang gadis untuk dijadikan istri. | |||
Definisi Singkat | : | areca nut (used in chewing betel). Also MEM-, -AN, PEM-. | |
Definisi Inggris | : | ^areca nut (used in chewing betel). MEM-: 1 propose marriage. 2 apply for a job. -AN: proposal, application. PEM-: suitor, applicant. | |
Contoh | : |
Saya berencana untuk MEMINANG putri Pak Hadi minggu depan. => I am planning to PROPOSE MARRIAGE to Mr. Hadi's daughter next week. Walaupun PINANGANnya ditolak, dia tidak putus asa. => Although his MARRIAGE PROPOSAL was rejected, he did not lost hope. Sebagai pihak PEMINANG, kami akan menyediakan ongkos perkawinan. => As the SUITOR party, we will provide for the wedding cost. | |
Dengarkan kata |
areca kb. pinang. a. nut buah pinang.
propose kkt. 1 mengusulakan. I p. this change Saya usulkan perubahan ini. 2 bermaksud, berniat. 3 mengemukakan (s.o's name as). 4 menganjurkan (a toast). 5 menawarkan. -kki. melamar.
suit kb. 1 setelan. 2 Law : gugatan. 3 (courting) rayuan, lamaran, peminangan. 4 Bridge : warna/rupa kartu main. -suiting kb. bahan setelan.